2 Kings 7:5 And they rose up in the darkness to enter into the camp of Syria. And they entered unto a part of the camp of Syria. And behold, there was not a man there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G450 they rose up G1722 in G3588 the G4655 darkness G1525 to enter G1519 into G3588 the G3925 camp G* of Syria. G2532 And G1525 they entered G2193 unto G3313 a part G3588 of the G3925 camp G* of Syria. G2532 And G2400 behold, G3756 there was not G1510.7.3 G435 a man G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G450 ανέστησαν G1722 εν G3588 τω G4655 σκότει G1525 εισελθείν G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν G* Συρίας G2532 και G1525 εισηλθον G2193 εως G3313 μέρους G3588 της G3925 παρεμβολής G* Συρίας G2532 και G2400 ιδού G3756 ουκ ην G1510.7.3 G435 ανήρ G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3P ανεστησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4655 N-DSN σκοτει G1525 V-AAN εισελθειν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G3313 N-ASN μερος G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G435 N-NSM ανηρ G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויקומו בנשׁף לבוא אל מחנה ארם ויבאו עד קצה מחנה ארם והנה אין שׁם אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6965 ויקומו And they rose up H5399 בנשׁף in the twilight, H935 לבוא to go H413 אל unto H4264 מחנה the camp H758 ארם of the Syrians: H935 ויבאו and when they were come H5704 עד to H7097 קצה the uttermost part H4264 מחנה of the camp H758 ארם of Syria, H2009 והנה behold, H369 אין no H8033 שׁם there. H376 אישׁ׃ man

new⁽ⁱ⁾

5 H6965 [H8799] And they rose H5399 in the twilight, H935 [H8800] to go H4264 to the camp H758 of the Syrians: H935 [H8799] and when they had come H7097 to the edge H4264 of the camp H758 of Syria, H376 behold, there was no man there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriæ. Cumque venissent ad principium castrorum Syriæ, nullum ibidem repererunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfor thei risiden in the euentide to come to the castels of Sirie; and whanne thei hadden come to the bigynnyng of the castels of Sirie, thei founden not ony man there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And so they gat them vp early, to come vnto the hoost of the Syrians. And whan they came to the vttemost ende of ye tentes, beholde, there was no body.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And so they arose in the dark to go to the Host of the Syrians. And when they were come to the side of the Host of Syria: see, there was no man there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And so they arose in the darcke to go to the hoste of the Syryans. And when they were come to the syde of the hoste of Syrya: se, there was no man there.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And so they arose in the nyght, to go to the hoste of the Sirians. And when they were come to the vttmost parte of the hoste of Siria: beholde, there was no man there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So they rose vp in the twilight, to goe to the campe of the Aramites: and when they were come to the vtmost part of the campe of the Aramites, loe, there was no man there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose vp in the twylight to go to the hoast of the Syrians: And when they were come to the vtmost part of the hoast of Syria, behold there was no man there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ So they arose in the evening, to go to the Syrian camp. And when they were come to the first part of the camp of the Syrians, they found no man there.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 And they rose up [H8799] H5399 in the twilight H935 , to go [H8800] H4264 unto the camp H758 of the Syrians H935 : and when they were come [H8799] H7097 to the uttermost part H4264 of the camp H758 of Syria H376 , behold, there was no man there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So they arose when it was dark to go to the Syrian camp. But when they came to a part of the camp of Syria; behold there was not a man there.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose in the twilight to go to the camp of the Syrians: and when they had come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 [H8799] And they rose H5399 in the twilight H935 [H8800] , to go H4264 to the camp H758 of the Syrians H935 [H8799] : and when they had come H7097 to the edge H4264 of the camp H758 of Syria H376 , behold, there was no man there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up while it was yet night, to go into the camp of Syria; and they came into a part of the camp of Syria, and behold, there was no man there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σκότει εἰσελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας· καὶ ἦλθον εἰς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the uttermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will rise in darkness to go to the camp of Aram: and they will come even to the end of the camp of Aram, and behold, not a man there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the dusk to go to the camp of the Syrians; and they came to the extremity of the camp of the Syrians; and behold, there was no man there.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 And they rose up H5399 in the twilight, H935 to go H4264 unto the camp H758 of the Syrians; H935 and when they were come H7097 to the outermost part H4264 of the camp H758 of the Syrians, H376 behold, there was no man there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Arameans; and when they were come to the outermost part of the camp of the Arameans, behold, there was no man there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So they rose up in the twilight, to enter into the camp of the Syrians,––and, when they entered the outskirts of the camp of the Syrians, lo! there was not there, a man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So in the half light they got up to go to the tents of Aram; but when they came to the outer line of tents, there was no one there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. And when they had come to the outermost part of the camp of Syria, behold, no man was there!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight to go to the Syrian camp. And they came to the edge of the Syrian camp. And, behold, there was not a man there!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rise in the evening breeze to go to the camp of the Aramiy: and they come to the extremity of the camp of Aram, and behold, no man is there:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. And when they came to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 They rose up H5399 in the twilight, H935 to go H4264 to the camp H758 of the Syrians. H935 When they had come H7097 to the outermost part H4264 of the camp H758 of the Syrians, H376 behold, there was no man there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They rose up in the twilight, to go to the camp of the Arameans. When they had come to the outermost part of the camp of the Arameans, look, there was no man there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 And they rose H5399 up in the twilight, H935 to go H4264 to the camp H758 of the Syrians: H935 and when they were come H7097 to the uttermost H4264 part of the camp H758 of Syria, H2009 behold, H369 there was no H376 man H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the edge of the camp of Syria, behold, there was no man there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians: And when they had come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 And they rose up H5399 in the twilight, H935 to go H4264 unto the camp H758 of the Syrians: H935 and when they were come H7097 to the outermost part H4264 of the camp H758 of Syria, H376 behold, there was no man there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up at the beginning of the night, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up while it was yet night, to go into the camp of the Syrians; and they came into a part of the Syrian camp, and behold, there was no man there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up while it was yet night, to go into the camp of Syria; and they came into a part of the camp of Syria, and behold, there [was] no man there.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They arose in the twilight and went to the Syrian camp. When they reached it, no one was there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they got up at dusk and went out to the Aramean encampment. But when they arrived at the outskirts of the Aramean encampment, there was no one there!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they got up at dusk to go to the camp of the Arameans. They went up to the edge of the camp of the Arameans, and look, there was no man there!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. And when they came to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They arose in the twilight and went to the Syrian camp. When they reached it, no one was there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und machten sich in der Frühe auf, daß sie zum Heer der Syrer kämen. Und da sie vorne an den Ort des Heers kamen, siehe, da war niemand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5399 Und machten sich in der Frühe H6965 auf H4264 , daß sie zum Heer H758 der Syrer H7097 kämen. Und da sie vorne an den Ort H935 des Heers kamen H935 , siehe, da war H376 niemand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie machten sich in der Frühe auf, daß sie zum Heer der Syrer kämen. Und da sie vorn an den Ort des Heeres kamen, siehe, da war niemand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Und sie machten H5399 sich in der Frühe H6965 auf H4264 , daß sie zum Heer H758 der Syrer H935 kämen H7097 . Und da sie vorn H4264 an den Ort H758 des Heeres H935 kamen H376 , siehe, da war niemand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und so machten sie sich in der Dämmerung auf, um ins Lager der Syrer zu kommen; und sie kamen an das Ende des Lagers der Syrer, und siehe, kein Mensch war da.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und so machten sie sich in der Dämmerung auf, um ins Lager der Syrer zu kommen; und sie kamen an das Ende des Lagers der Syrer, und siehe, kein Mensch war da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5399 Und so machten sie sich in der Dämmerung H6965 auf H4264 , um ins Lager H758 der Syrer H935 zu kommen H935 ; und sie kamen H7097 an das Ende H4264 des Lagers H758 der Syrer H376 , und siehe, kein Mensch war da.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij stonden op in de schemering, om in het leger der Syriërs te komen. Toen zij aan het uiterste van het leger der Syriërs kwamen, ziet, toen was er niemand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 H8799 En zij stonden op H5399 in de schemering H413 , om in H4264 het leger H758 der Syriers H935 H8800 te komen H5704 . Toen zij aan H7097 het uiterste H4264 van het leger H758 der Syriers H935 H8799 kwamen H2009 , ziet H369 H0 , toen was H8033 er H376 H369 niemand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils se levèrent avant le jour pour entrer dans le camp des Syriens; ils entrèrent par un côté du camp où il n’y avait point un seul homme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils se levèrent au crépuscule pour entrer dans le camps des Syriens; et ils vinrent jusqu'au bout du camp des Syriens, et voici, il n'y avait personne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est pourquoi ils se levèrent avant le jour pour entrer au camp des Syriens, et ils vinrent jusqu'à l'un des bouts du camp, et voilà il n'y avait personne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils partirent donc au crépuscule, pour se rendre au camp des Syriens; et lorsqu'ils furent arrivés à l'entrée du camp des Syriens, voici, il n'y avait personne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Ils partirent H8799 H5399 donc au crépuscule H935 , pour se rendre H8800 H4264 au camp H758 des Syriens H935 ; et lorsqu’ils furent arrivés H8799 H7097 à l’entrée H4264 du camp H758 des Syriens H376 , voici, il n’y avait personne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Se levantaron, pues, en el principio de la noche, para irse al campamento de los siros; y llegando a las primeras estancias de los siros, no había allí hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Se levantaron, pues, en el principio de la noche, para irse al campamento de los sirios; y llegando a las primeras estancias de los sirios, no había allí hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në muzg u ngritën për të vajtur në kampin e Sirëve; kur arritën në skajin e kampit të Sirëve, atje nuk kishte njeri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И встали в сумерки, чтобы пойти в стан Сирийский. И пришли к краю стана Сирийского, и вот, нет там ни одного человека.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقاموا في العشاء ليذهبوا الى محلّة الاراميين فجاءوا الى آخر محلة الاراميين فلم يكن هناك احد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И така, на мръкване станаха да отидат към арамейския стан. И когато стигнаха до края на арамейския стан, ето, там нямаше никой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U sumračje, ustavši, krenuše odande u aramejski tabor. Stigoše do ruba tabora, i gle - ondje nikoga!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vstavše tedy v soumrak, aby šli k vojsku Syrských, přišli až k kraji ležení Syrského, a hle, nebylo tu žádného.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de gjorde sig rede i Tusmørket at komme til Syrernes Lejr; der de kom til det yderste af Syrernes Lejr, se, da var der ikke en Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5399 黃昏 H6965 的時候，他們起來 H758 往亞蘭人 H4264 的營盤 H935 去 H935 H758 ；到了 H4264 營 H7097 邊 H376 ，不見一人在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 黄昏的时候，他们起来往亚兰人的营盘去；到了营边，不见一人在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5399 黄昏 H6965 的时候，他们起来 H758 往亚兰人 H4264 的营盘 H935 去 H935 H758 ；到了 H4264 营 H7097 边 H376 ，不见一人在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili levigxis en krepusko, por iri en la tendaron de la Sirianoj. Ili venis al la rando de la tendaro de la Sirianoj, kaj jen neniu tie estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he nousivat hämärissä menemään Syrialaisten leiriin; ja kuin he tulivat ensimäisille paikoille leiriä, katso, niin ei siellä ollut ketään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin he nousivat hämärissä mennäkseen aramilaisten leiriin. Kun he tulivat aramilaisten leirin laitaan, niin katso: siellä ei ollut ketään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa, solèy te fèk kouche lè mesye yo leve, yo pati pou kan lame Siri a. Lè yo rive toupre kan an, yo pa wè pesonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És felkeltek alkonyatkor, hogy a Siriabeliek táborába menjenek; és mikor odaértek a Siriabeliek táborának széléhez, ímé már nem volt ott senki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Setelah hari mulai gelap mereka pergi ke perkemahan orang Siria, tetapi mereka tidak melihat seorang pun di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così si levarono al vespro, per entrare nel campo de’ Siri; e venuti fino allo stremo del campo, ecco, non vi era alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E, sull’imbrunire, si mossero per andare al campo dei Siri; e come furon giunti all’estremità del campo dei Siri, ecco che non v’era alcuno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 아람 진으로 가려하여 황혼에 일어나서 아람 진 가에 이르러 본즉 그 곳에 한 사람도 없으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prieblandoje jie pakilo eiti į sirų stovyklą. Priėję prie stovyklos, jie pamatė, kad ten nebuvo nė vieno žmogaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wstali tedy, gdy się zmierzchać poczęło, aby szli do obozu Syryjskiego; a przyszedłszy na koniec obozu Syryjskiego, oto tam nie było nikogo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Levantaram-se, pois, ao crepúsculo, para irem ao arraial dos sírios; e, chegando eles à entrada do arraial, eis que não havia ali ninguém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så stod de op i aftenskumringen for å gå inn i syrernes leir; og da de kom til utkanten av syrernes leir, fantes det ikke en mann der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Au plecat dar în amurg, să se ducă în tabăra Sirienilor. Şi cînd au ajuns la intrarea taberii Sirienilor, iată că nu era nimeni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І встали вони надвечір, щоб іти до сирійського табору. І прибули вони до краю сирійського табору, аж ось нема там нікого!